“Bentornato a casa!” Il saluto rituale e caloroso riservato a chi rientra da un viaggio. Una formula di affetto immediato che celebra il ritorno sano e salvo e riallaccia all’istante i legami della famiglia e della comunità. Souleymane vive a […]
Ghorba (الغربة) “Mal di patria” o “Esilio dell’anima”. La nostalgia profonda e dolorosa che vive nel cuore di chi si trova lontano dalla propria terra, portando il peso dei sogni di intere generazioni. Ehtirab (الاغتراب) “Sentirsi stranieri a se stessi”. […]
“L’ironia della sorte” o “L’imprevedibilità della vita”. Ricevere qualcosa di completamente diverso rispetto a ciò che si era pianificato, sperato o seminato. Un’espressione che descrive i risvolti inaspettati dell’esistenza, che non sono per forza negativi, ma semplicemente fuori dal nostro […]
“Buongiorno” e “Vieni”. Due espressioni quotidiane fulminee che azzerano le distanze sociali, nate per invitare l’altro ad avvicinarsi e ad ascoltare. Ci sono lingue fatte di suoni brevissimi, che arrivano dritti al punto senza bisogno di troppi giri. Juliana viene […]
“Acqua” o “Elemento vitale”. Il nome dell’acqua inteso come l’elemento più semplice che disseta, scorre e unisce la comunità, portando un pezzo di casa in un nuovo terreno. Ijaru viene da Ogoja, in Nigeria, e ha scelto di portare all’installazione […]
“Portalo via!” o “Smettila subito!”. Un’espressione decisa e perentoria usata per rimproverare qualcuno quando compie un’azione sgradita. Significa letteralmente “prendi questa cosa e vattene”, intimando all’altro di interrompere immediatamente quel comportamento. Coco, arrivata in Italia da poco più di un […]
“Richiamo all’ordine per i bambini”. La parola-altolà usata dai genitori che fa scattare un interruttore immediato nella testa dei figli, interrompendo capricci o esagerazioni in un secondo. Ci sono parole che racchiudono un intero codice di comunicazione familiare, un vero […]
In altre lingue Still / Yet – Aún / Todavía – Encore – Lissa (لسه) / Mazal (ما زال) Una parola italiana riscoperta come talismano da ripetersi nei momenti difficili, per ricordarsi che c’è sempre tempo, forza e spazio per […]
Lingua: Gruppo Akan / Agni (Costa d’Avorio) “Che bella sorpresa!” L’esclamazione affettuosa e spontanea che si grida per l’emozione improvvisa di un regalo inaspettato o quando si riabbraccia qualcuno dopo anni. In italiano la parola “sorpresa” può significare tante cose, […]
May 13, 2026 • 00:29:41
A “La Città dell’Utopia”, nel quartiere San Paolo di Roma, c’è un orto urbano che è molto più di un orto. È uno spazio dove incontrarsi, rallentare, mettere le mani nella terra e prendersi cura insieme di un luogo comune. […]
Apr 30, 2026 • 00:11:41
Il Festival Internazionale della Zuppa di Roma torna a riempire gli spazi della Città dell’Utopia con una giornata intensa e partecipata, dedicata a uno dei piatti più semplici e universali: la zuppa. Un appuntamento che negli anni è diventato un […]
Apr 5, 2026 • 00:22:47
La diretta di Piccola Radio dal Mercato Esquilino è partita tra saluti in più lingue, musica e un po’ di emozione. Fin dall’inizio si è sentito che non era una trasmissione “costruita”, ma qualcosa di molto spontaneo, dentro al mercato […]
Mar 13, 2026 • 00:05:35
Siamo nel nuovo Mercato dell’Esquilino, a due minuti da piazza Vittorio, con il registratore acceso e le cassette di verdure tutt’intorno. Stiamo facendo le prime prove di Piccola Radio dentro il mercato, immaginando come sarà avere una cabina con mixer […]
Jan 25, 2026 • 00:36:28
Il 22 gennaio 2026, a Bologna, si è tenuto la proiezione di un film sulla crisi venezuelana, organizzata dal Cineforum della Formica. La serata è stata introdotta da Marco Antonioli e Andrés Rodríguez, giovane venezuelano residente a Roma, che ha […]
Oct 26, 2025 • 1:23:24
Cronaca viva di un festival che immagina un mondo senza confini C’è un momento, all’inizio di ogni grande evento, in cui l’aria cambia. Al “No Border Fest 2025” quel momento è stato quando i microfoni di Piccola Radio si sono […]
Oct 26, 2025 • 9:33
Il No Border Fest è tornato a “La Città dell’Utopia” per la XV edizione, confermandosi come uno degli spazi più significativi dedicati alla costruzione di un mondo senza confini, fondato sulla solidarietà, sulla giustizia e sulla libertà di movimento. La […]
Sep 7, 2025 • 27:13
Il 23 maggio 2025, nell’ambito del progetto Abitare la Città, Piazza Vittorio Emanuele si è trasformata in un laboratorio di cultura, cucina e condivisione. L’evento ha combinato spazio di cura con Rumba e Zumba del risveglio, passeggiate guidate e degustazioni […]
Sep 7, 2025 • 13:55
Questa registrazione nasce all’interno di “Abitare la città in modo competente”, percorsi di empowerment sociale, professionale e abitativo per richiedenti asilo e rifugiati a Roma. Finanziato dall’8×1000 dell’IRPEF a diretta gestione statale, il progetto è guidato dalla Federazione delle Chiese Evangeliche […]
Sep 7, 2025 • 15:51
Benvenute e benvenuti nel racconto del progetto “Abitare la città in modo competente”, percorsi di empowerment sociale, professionale e abitativo per richiedenti asilo e rifugiati a Roma. Finanziato dall’8×1000 dell’IRPEF a diretta gestione statale, il progetto è guidato dalla Federazione […]
Mar 24, 2025 • 34:44
Sabato 22 marzo 2025, La Città dell’Utopia ha ospitato un evento speciale con Andrés Rodríguez, venezuonalo attivista di La Città dell’Utopia, che ha presentato il suo articolo “Da Chávez a Maduro” all’interno del nº10, uscito a febbraio scorso, della rivista […]
